1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,805 --> 00:01:38,015 С тобой все в порядке? 4 00:03:36,675 --> 00:03:40,887 «И вот случайно был сформирован таинственный союз 5 00:03:41,138 --> 00:03:45,809 между брошенным ребенком и обитатели тьмы» 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,296 Я надеюсь, что сегодня вечером будет весело. 7 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 Сюда, сэр. 8 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Он был очень добрым... 9 00:04:54,544 --> 00:04:56,963 Давай, отпусти веревку! 10 00:05:06,348 --> 00:05:07,682 Останавливаться! 11 00:05:20,153 --> 00:05:24,658 - Привет, Гюстав! Время обеда. Торопиться! - Что? 12 00:05:26,701 --> 00:05:29,830 Тебе не надоело там торчать? как паук? 13 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 Что это за черт? 14 00:05:58,358 --> 00:06:01,611 Марсель! Подними меня! 15 00:06:01,903 --> 00:06:04,573 - В чем дело? - Помоги мне! 16 00:06:04,865 --> 00:06:07,033 - Помоги мне! - Давайте поднимем его! Быстро! 17 00:06:08,785 --> 00:06:09,911 Помоги мне! 18 00:06:29,180 --> 00:06:30,849 Боже мой! 19 00:06:33,685 --> 00:06:35,437 Помоги мне, Марсель! 20 00:06:38,064 --> 00:06:42,319 Помоги мне! Марсель, помоги мне! 21 00:07:13,433 --> 00:07:14,351 Кто там? 22 00:07:15,810 --> 00:07:16,645 Кто там? 23 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Есть кто-нибудь здесь? 24 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 Кристина, где ты? 25 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Я искал тебя повсюду, моя маленькая птичка. 26 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Приходите, нам нужно примерить ваш костюм. 27 00:09:03,710 --> 00:09:06,963 О, Боже мой. Я приду через минуту, ладно? 28 00:10:10,610 --> 00:10:11,986 Прошу прощения? 29 00:10:13,113 --> 00:10:14,489 Ничего, миледи. 30 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Я думал, ты что-то сказал. 31 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 Нет, я этого не сделал. 32 00:10:24,249 --> 00:10:28,753 Но это правда. Я думал о тебе. Мысли, которые меня удивили. 33 00:10:29,629 --> 00:10:31,673 И меня нелегко удивить. 34 00:10:33,800 --> 00:10:37,303 Ты думал обо мне. Почему? 35 00:10:38,721 --> 00:10:43,226 Потому что твой красивый голос наполняет мое сердце небесным светом. 36 00:10:45,770 --> 00:10:46,938 ВОЗ...? 37 00:10:51,901 --> 00:10:54,904 Слушать тебя – это великолепно. 38 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Замечательный. 39 00:11:01,161 --> 00:11:03,371 Но это наш секрет. 40 00:11:05,665 --> 00:11:06,958 Не говори никому. 41 00:11:08,168 --> 00:11:11,296 - Ты узнаешь, когда мы встретимся в следующий раз. - Как? 42 00:11:12,797 --> 00:11:15,884 Когда ты слышишь мои мысли, вы будете знать, куда идти. 43 00:11:30,023 --> 00:11:31,316 Да. Я слышу тебя. 44 00:11:33,151 --> 00:11:36,237 Кристин. Кристин Дааэ. 45 00:11:37,989 --> 00:11:39,949 Не волнуйся, я никому не скажу. 46 00:12:38,967 --> 00:12:40,885 Господи! Здесь так холодно. 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,813 Нет! 48 00:12:55,775 --> 00:12:57,026 Нет! 49 00:13:31,477 --> 00:13:35,440 Ее красивые глаза такие грустные. 50 00:13:35,732 --> 00:13:37,483 У нее жар. 51 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Она даже не разговаривает со мной. 52 00:13:40,903 --> 00:13:44,407 Дорогая моя, ты в последнее время стала другой. 53 00:13:44,699 --> 00:13:46,617 Это не только я говорю это. 54 00:13:46,909 --> 00:13:49,537 Твой разум всегда выключен куда-то еще. 55 00:13:52,332 --> 00:13:55,043 Не говори мне, что ты боишься из-за Карлотты? 56 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 - Она ревнует. - Я знаю. 57 00:13:59,297 --> 00:14:02,258 Конечно, если бы я был уродлив, как ворона, 58 00:14:02,550 --> 00:14:04,552 и пахла потом, как она... 59 00:14:04,844 --> 00:14:06,471 Я бы тоже позавидовал. 60 00:14:08,181 --> 00:14:09,265 Заходите. 61 00:14:12,643 --> 00:14:15,438 - Кто-то прислал эти розы. - Мы не могли этого сказать. 62 00:14:15,730 --> 00:14:18,858 - Для мисс Дааэ. - Положи их туда. 63 00:14:19,150 --> 00:14:23,071 - Я не думал, что они для меня. - Спасибо, Кики. 64 00:14:23,905 --> 00:14:24,906 Спасибо. 65 00:14:35,416 --> 00:14:39,253 Они замечательные. Тебе так повезло. 66 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Должно быть, это было очень дорого. 67 00:14:45,093 --> 00:14:47,178 Должно быть, оно от вашего большого поклонника. 68 00:14:50,348 --> 00:14:54,769 - Их прислал барон Рауль де Шаньи. - Тот, кто пускает на тебя слюни! 69 00:14:56,521 --> 00:14:59,982 Не говори мне, что ты влюблен с этим мелочным человеком. 70 00:16:00,460 --> 00:16:01,878 Где ты? 71 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Что? 72 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Марк! 73 00:16:29,655 --> 00:16:30,781 Спасибо! 74 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Да, я знаю, что она меня ненавидит. 75 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 Что я должен делать? 76 00:16:51,719 --> 00:16:54,972 В этом Доме настоящий беспорядок! Это скандально! 77 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 К черту это! 78 00:17:04,690 --> 00:17:07,985 Да, сэр. Я сейчас приду. 79 00:17:12,406 --> 00:17:15,076 Этот Дега – невероятный художник. 80 00:17:16,536 --> 00:17:18,162 Да, действительно невероятно. 81 00:17:18,454 --> 00:17:22,959 Ты принес немного сладостей? для наших очаровательных маленьких воспитанниц? 82 00:17:24,252 --> 00:17:25,753 Очевидно. 83 00:17:26,837 --> 00:17:30,591 У меня есть четыре фунта швейцарского шоколада. 84 00:17:38,432 --> 00:17:42,937 - Доброе утро, доктор. Можно мне войти? - Мой дорогой Монлюк, даже если я откажусь, 85 00:17:43,688 --> 00:17:47,817 - ты бы все равно зашел. - Ничто не проходит мимо Le Coq Républicain. 86 00:17:48,109 --> 00:17:49,694 Или твой жадный рот. 87 00:17:50,861 --> 00:17:55,366 Мистер Игнас, вы главный борьбы с грызунами в Опере. Верно? 88 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 Правильный. В течение восьми лет. 89 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 Я поймал 4837... 90 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 этих грязных чертовых зверей! 91 00:18:05,209 --> 00:18:09,255 Я собираю их хвосты в формальдегиде. 92 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - Ты очень хорош в своей работе. - Лучшее! 93 00:18:14,510 --> 00:18:18,139 Говорят, кто-то заставил тебя засунуть руку в ловушку для крыс. 94 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Это был не кто-то. Это было ничего! 95 00:18:23,352 --> 00:18:25,271 Что значит «ничего»? 96 00:18:27,231 --> 00:18:31,569 Это было похоже на невидимую силу. Таинственная сила! 97 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 Существо из ада. 98 00:18:39,994 --> 00:18:41,495 Доктор, мне больно! 99 00:18:48,419 --> 00:18:51,922 - Это мой большой палец? - Боюсь, что да. 100 00:18:58,554 --> 00:18:59,889 Блин! 101 00:19:02,475 --> 00:19:04,435 Я вижу свою кость! 102 00:19:06,562 --> 00:19:11,067 Странные вещи происходят в Парижском оперном театре. 103 00:19:12,193 --> 00:19:16,697 Le Coq Républicain полон решимости продолжать свое расследование. 104 00:20:13,254 --> 00:20:16,048 - Ты боишься меня? - Нет. Мне холодно. 105 00:20:23,639 --> 00:20:27,518 Твой аромат. Твой женский аромат... 106 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 течет в моих венах, как океанские волны. 107 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 - Твой шарф... - Возьми, это твое. 108 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 - Это твое. - Да. 109 00:20:52,710 --> 00:20:56,797 Кристин, вместе мы могли бы сделать великие дела. 110 00:20:58,799 --> 00:21:02,094 Скоро весь мир будет у твоих ног. 111 00:21:02,386 --> 00:21:06,015 Наша жизнь будет радостной и счастливого праздника. 112 00:21:09,894 --> 00:21:11,395 Поверьте мне. 113 00:21:13,355 --> 00:21:14,440 Я верю тебе. 114 00:21:14,732 --> 00:21:17,985 - Поверьте мне. - Я доверяю тебе. 115 00:21:22,823 --> 00:21:27,244 Моя милая дорогая. Моя любовь. 116 00:21:39,882 --> 00:21:43,219 - Вы получили инструменты? - Да, я сделал. 117 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 Дай мне молоток. 118 00:22:32,351 --> 00:22:34,228 Слушать. 119 00:22:34,520 --> 00:22:36,730 - Что ты здесь делаешь? - Знаешь что? 120 00:22:37,022 --> 00:22:38,274 Нет. Что? 121 00:22:39,775 --> 00:22:41,694 - Я видел его! - ВОЗ? 122 00:22:41,986 --> 00:22:43,529 Фантом! 123 00:22:44,613 --> 00:22:46,991 Ты пьян, может быть? 124 00:22:47,283 --> 00:22:50,119 Нет. Я видел его собственными глазами. Как будто я вижу тебя сейчас. 125 00:22:50,411 --> 00:22:52,746 - Давай, хватит! - Я клянусь! 126 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 Я последовал за ним. 127 00:22:57,543 --> 00:22:59,295 - Это было что-то... - Что-то что? 128 00:23:00,546 --> 00:23:01,422 Большой! 129 00:23:02,339 --> 00:23:04,675 - Большой? Продолжать! - Да. 130 00:23:04,967 --> 00:23:06,343 Не здесь, дорогая. 131 00:23:07,177 --> 00:23:08,596 Встретимся после работы. 132 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Но одно можно сказать наверняка... 133 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 твой Альфред — герой. 134 00:23:18,188 --> 00:23:22,693 Легенда? Это не легенда, Господин Журналист. Поверьте мне. 135 00:23:24,194 --> 00:23:26,864 Призраки нереальны, ни здесь, ни где-то еще. 136 00:23:27,615 --> 00:23:29,909 Не знаю, как еще. 137 00:23:30,200 --> 00:23:32,369 Но здесь, в Оперном театре, 138 00:23:32,703 --> 00:23:35,414 Я могу заверить вас, что он настоящий. 139 00:23:35,706 --> 00:23:37,958 Хотите доказательств? Я встретил его прямо здесь, 140 00:23:38,250 --> 00:23:41,378 в этой коробке! 141 00:23:41,670 --> 00:23:43,631 - В этой коробке? - Да. 142 00:23:43,923 --> 00:23:46,342 Он находится на реставрации 143 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 и никто из нас не любит сюда приходить. 144 00:23:52,014 --> 00:23:54,183 А как выглядит этот Фантом? 145 00:23:54,475 --> 00:23:58,687 У меня не хватило смелости посмотреть на него. 146 00:23:59,313 --> 00:24:00,522 Конечно. 147 00:24:00,814 --> 00:24:04,234 Когда он приходит, становится холодно. 148 00:24:05,319 --> 00:24:06,487 Действительно? 149 00:24:06,779 --> 00:24:10,282 Говорят, он любит глубину, тьму, 150 00:24:10,574 --> 00:24:15,079 и что он жил здесь под землей еще до того, как был построен театр. 151 00:24:16,413 --> 00:24:20,084 Вы знаете этот театр? под сценой четыре этажа? 152 00:24:20,376 --> 00:24:24,880 Более того, кажется, там внизу есть жизнь, река и озера! 153 00:24:30,511 --> 00:24:32,388 Тебе не кажется, что вдруг стало очень холодно? 154 00:24:36,600 --> 00:24:38,060 Ну давай же. Пойдем. 155 00:24:54,076 --> 00:24:58,038 Никакой призрак не сможет напугать твоего Альфреда. Ни один. 156 00:24:58,789 --> 00:25:01,250 Я участвовал в восстании в Версале! 157 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 Ты уверен, что он тебя не видел? 158 00:25:09,925 --> 00:25:13,345 Не глупи. У него не может быть глаз на спине! 159 00:25:17,099 --> 00:25:21,603 Я следовал за ним, как леопард. Его убежище находится внизу. 160 00:25:23,230 --> 00:25:25,983 Я прошел через сотни, тысячи туннелей. 161 00:25:26,275 --> 00:25:29,903 Я прошел через проходы направляясь в темные пещеры. 162 00:25:31,905 --> 00:25:34,825 Дерьмо. Когда я думаю об этом... 163 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 Когда ты думаешь о чем? 164 00:25:38,078 --> 00:25:42,583 Слава Богу, я оставил следы, чтобы вернуться, иначе я бы все еще был там. 165 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 Альфред, почему ты пошел на такой большой риск? 166 00:25:48,047 --> 00:25:52,509 - Там сокровище. Состояние. - Сокровище? 167 00:25:52,926 --> 00:25:55,012 Состояние? Ты серьезно? 168 00:25:56,055 --> 00:25:58,682 Что еще ты бы спрятал там? 169 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Просто подумай, мой дорогой. 170 00:26:01,643 --> 00:26:05,022 Если ты отметил путь, мы можем проследить за ним снова. 171 00:26:05,314 --> 00:26:08,984 Это будет легко. Настоящее сокровище! 172 00:26:09,276 --> 00:26:11,945 - И оно нас ждет! Мы этого заслуживаем. - Держу пари. 173 00:26:12,237 --> 00:26:13,489 Мы этого заслуживаем. Верно. 174 00:26:13,781 --> 00:26:15,824 Мы могли бы жить, как живут члены королевской семьи! 175 00:26:17,242 --> 00:26:18,535 Альфред? 176 00:26:18,827 --> 00:26:19,703 Что? 177 00:27:07,876 --> 00:27:10,129 Шоколад? А ты? 178 00:27:14,133 --> 00:27:17,344 Прошу прощения. Кто этот мужчина кто все время рисует? 179 00:27:18,095 --> 00:27:19,930 Эдгар Дега, художник. 180 00:27:21,181 --> 00:27:23,684 Ему нравится рисовать учеников танцевальной школы. 181 00:27:25,561 --> 00:27:28,480 Другие дарят им шоколад. 182 00:27:31,108 --> 00:27:32,526 Вам это нравится? 183 00:27:41,910 --> 00:27:43,704 - Доброе утро. - Миледи. 184 00:28:05,350 --> 00:28:07,978 Я должен был бы очень злиться на тебя, Господин де Шаньи. 185 00:28:10,314 --> 00:28:13,150 Что такого ужасного я сделал? 186 00:28:14,109 --> 00:28:15,360 Ты очень хорошо знаешь. 187 00:28:17,654 --> 00:28:21,617 Честью клянусь, что нет. Мое единственное преступление в том, что я встретил тебя. 188 00:28:24,119 --> 00:28:27,456 Как я могу выразить словами что я чувствую в своем сердце? 189 00:28:28,665 --> 00:28:31,126 Твои цветы потрачены зря на меня. 190 00:28:32,544 --> 00:28:34,171 Я никогда не любила розы. 191 00:28:35,464 --> 00:28:36,840 Тебе не нравятся розы? 192 00:28:38,592 --> 00:28:41,345 Я предпочитаю более простые цветы. 193 00:28:43,222 --> 00:28:47,351 Однако язык, который вы использовали в твоем письме... 194 00:28:47,643 --> 00:28:48,852 Как я могу это сказать? 195 00:28:52,648 --> 00:28:55,359 Это трудно объяснить что я почувствовал, прочитав это. 196 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 Впервые в жизни... 197 00:29:02,157 --> 00:29:04,326 Я чувствовал, что кто-то может меня понять. 198 00:29:05,577 --> 00:29:08,538 Это было так, как будто я только что нашел потерянного друга. 199 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 Я хотел бы быть твоим другом. 200 00:29:16,046 --> 00:29:17,881 Вы позволите это? 201 00:29:26,890 --> 00:29:27,975 Рауль... 202 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 Я позволю тебе быть брат, которого у меня никогда не было. 203 00:30:06,888 --> 00:30:09,057 А если нам придется встретиться с Фантомом? 204 00:30:11,435 --> 00:30:12,894 Я его выпотрошу, обещаю. 205 00:30:15,522 --> 00:30:18,442 Полетт, как дела? унести сокровище? 206 00:30:20,319 --> 00:30:21,945 Мы поместим это здесь! 207 00:31:14,915 --> 00:31:16,041 Альфред! 208 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 - В чем дело? - Мне не нравится идти за тобой. 209 00:31:23,840 --> 00:31:25,175 Привет! 210 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Отлично. Иди первым. 211 00:31:52,327 --> 00:31:55,831 - Как выглядит Призрак? - Я сомневаюсь, что он действительно призрак. 212 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 - Не так ли? - Нет. 213 00:31:57,499 --> 00:32:01,920 Фантомы подобны призракам, завернутым в белых простынях с дырками для глаз. 214 00:32:02,212 --> 00:32:04,881 Он одет во все черное, с длинной кожаной накидкой. 215 00:32:05,173 --> 00:32:07,843 Он одет как настоящий джентльмен! 216 00:32:08,427 --> 00:32:10,971 - Тогда он не страшен. - Нет. Не волнуйся. 217 00:32:34,161 --> 00:32:36,830 Я слышал, ты здесь, чтобы украсть мое сокровище. 218 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 Нет! Я клянусь. 219 00:32:41,877 --> 00:32:44,796 Это была Полетт. Эта сука! 220 00:32:45,088 --> 00:32:47,090 Я очень вами восхищаюсь, мистер Фантом. 221 00:32:47,924 --> 00:32:51,344 Я не призрак. Я крыса. 222 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Ой, мне очень жаль. Я люблю животных. 223 00:33:02,606 --> 00:33:03,440 Альфред! 224 00:33:10,822 --> 00:33:11,948 Где ты? 225 00:33:14,117 --> 00:33:15,535 Ответьте мне! 226 00:33:17,621 --> 00:33:18,663 Где ты?! 227 00:36:31,773 --> 00:36:32,524 Нет! 228 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Фантом! 229 00:37:08,268 --> 00:37:11,813 - В чем дело? - Фантом! 230 00:37:12,313 --> 00:37:14,107 Фантом? Что? 231 00:37:25,744 --> 00:37:30,206 Господин Буке! Пугая этих бедных девочек, тебе не стыдно? 232 00:37:31,624 --> 00:37:34,711 Я сделал это, потому что им нужно учиться. 233 00:37:35,003 --> 00:37:36,171 Узнать что? 234 00:37:37,630 --> 00:37:39,382 Не доверять Призраку. 235 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 Не смешите. Не стоит так пить. 236 00:37:46,431 --> 00:37:48,558 Это было почти год назад... 237 00:37:49,434 --> 00:37:53,938 когда старый добрый Гюстав и двое его рабочих... 238 00:37:55,482 --> 00:37:58,026 исчез бесследно. 239 00:37:59,152 --> 00:38:01,946 Судя по всему, они пошли слишком глубоко под землей. 240 00:38:04,657 --> 00:38:05,909 Это его мир. 241 00:38:08,244 --> 00:38:10,079 Никто никогда не возвращается. 242 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 Он снова на охоте. 243 00:38:14,959 --> 00:38:17,587 Он здесь, в театре! 244 00:38:18,171 --> 00:38:20,548 Я видел его прошлой ночью. 245 00:38:20,840 --> 00:38:23,676 Он прятался за какой-то техникой. 246 00:38:24,385 --> 00:38:27,931 Он висел над сценой... 247 00:38:28,223 --> 00:38:29,557 как паук! 248 00:38:31,059 --> 00:38:32,435 Что он делал? 249 00:38:32,727 --> 00:38:37,232 Он слушал пение Кристины. 250 00:38:38,399 --> 00:38:40,985 Все остальные уже ушли. 251 00:38:42,111 --> 00:38:46,616 Она была одна на сцене, и пел как соловей. 252 00:38:49,035 --> 00:38:50,620 Вы помните, миледи? 253 00:38:53,122 --> 00:38:54,707 Я помню. 254 00:38:54,999 --> 00:38:58,253 Голос твой был прекрасен, 255 00:38:58,545 --> 00:38:59,921 не так, как у Карлотты. 256 00:39:00,213 --> 00:39:04,717 Она мычит, как пьяная корова, если можно так сказать. 257 00:39:09,389 --> 00:39:13,893 Итак, вы теперь менеджер. Это просто изменение названий. 258 00:39:17,355 --> 00:39:20,483 Все, что я хочу сделать, это управлять это красивое место 259 00:39:20,775 --> 00:39:23,945 таким же прекрасным образом и с такими же великолепными навыками, как и вы. 260 00:39:24,237 --> 00:39:28,741 Мои навыки не помешали тебе и твои коррумпированные политические друзья 261 00:39:29,742 --> 00:39:34,247 от заговора, чтобы заменить меня всего за шесть месяцев до моей пенсии! 262 00:39:36,583 --> 00:39:37,500 Заходите. 263 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Пурдье. Вот пришел еще один вор. 264 00:39:44,549 --> 00:39:48,970 - Значит, ты рад меня видеть. - Ты негодяй! 265 00:39:49,262 --> 00:39:51,139 Давайте, господа, 266 00:39:51,431 --> 00:39:54,183 давай выпьем шампанское республиканского братства. 267 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 Николауд! 268 00:40:04,360 --> 00:40:06,905 Я оставил тебе подарок! 269 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 Какой подарок? 270 00:40:11,326 --> 00:40:12,493 Фантом! 271 00:40:12,785 --> 00:40:15,163 Призрак Оперы! 272 00:40:17,248 --> 00:40:21,336 - Он умирает! - Нет, это просто эпизод малярии. 273 00:40:21,628 --> 00:40:23,713 Он будет в порядке через минуту. 274 00:40:27,383 --> 00:40:28,801 Он сказал что-то о призраке. 275 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 - Какой призрак? - Я не знаю. 276 00:41:16,891 --> 00:41:18,059 Боль в горле. 277 00:41:18,351 --> 00:41:21,020 Ужасная красная боль в горле. 278 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Ситуация ухудшается так же быстро, как и все остальное. Я когда-либо видел. 279 00:41:27,110 --> 00:41:29,570 Еще десять минут назад со мной было все в порядке. 280 00:41:30,863 --> 00:41:32,573 Отменить выступление. 281 00:41:32,865 --> 00:41:35,284 Маэстро, возможно, есть решение. 282 00:41:35,576 --> 00:41:39,038 Почему бы тебе не попробовать ее замену? Она очень хорошо знает эту роль. 283 00:41:39,330 --> 00:41:42,458 - Заменять? Кто она? - Кристин Дааэ. 284 00:42:22,874 --> 00:42:24,167 Она очень хороша. 285 00:43:35,988 --> 00:43:38,282 Ее одолели эмоции. 286 00:43:39,117 --> 00:43:41,786 Она такая молодая и неопытная. 287 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 Это из-за маэстро Гуно. 288 00:43:44,372 --> 00:43:46,207 Он слишком порывист. 289 00:43:47,583 --> 00:43:51,129 Выдохни, дорогой ребенок. Глубже. 290 00:43:52,380 --> 00:43:53,506 Понюхайте. 291 00:43:54,757 --> 00:43:56,551 Не бойтесь. Хорошо, сюда. 292 00:44:04,725 --> 00:44:08,062 А теперь все выходите. Ну давай же. 293 00:44:08,771 --> 00:44:12,400 Я сказал, уходи отсюда, пожалуйста. 294 00:44:14,110 --> 00:44:15,027 Итак... 295 00:44:17,029 --> 00:44:20,283 Ничего серьезного, но тебе следует вести себя тихо. 296 00:44:20,575 --> 00:44:24,912 - Все в порядке? Попробуй немного поспать. - Да. 297 00:44:27,498 --> 00:44:29,041 Я приеду к тебе завтра. 298 00:44:54,984 --> 00:44:57,403 Холод заставляет меня дрожать. 299 00:45:03,367 --> 00:45:05,286 Тебе не всегда будет холодно. 300 00:45:06,621 --> 00:45:10,708 - Ты, должно быть, очень устал. - Я пел для тебя. 301 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Я отдал тебе свою душу, и я чуть не умер от Этого. 302 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 Ангелы плакали сегодня вечером. 303 00:46:26,659 --> 00:46:28,286 Я схожу с ума? 304 00:46:31,455 --> 00:46:33,916 То, что ты пытаешься сказать о Кристине, 305 00:46:34,208 --> 00:46:36,168 Я не могу понять, Джером. 306 00:46:37,420 --> 00:46:39,839 Пожалуйста. Слово распространилось. 307 00:46:40,131 --> 00:46:44,010 брат Жерома де Шаньи влюблен в Кристину Дааэ. 308 00:46:45,094 --> 00:46:48,139 Я влюблен? Забавный! 309 00:46:49,223 --> 00:46:53,019 Ты плохо смеешься... а врать еще хуже. 310 00:46:54,145 --> 00:46:58,316 Слушай, я просто ее друг. Ничего больше. 311 00:46:58,607 --> 00:47:01,569 Действительно? Тогда повеселитесь с ней. 312 00:47:01,861 --> 00:47:03,988 Она очень обаятельная, я согласен, но... 313 00:47:04,989 --> 00:47:07,116 Не смотри на меня так, младший брат. 314 00:47:08,951 --> 00:47:13,456 Сегодня вечером я отвезу тебя в место только для посвященных... 315 00:47:13,956 --> 00:47:18,461 где, я надеюсь, вы сможете поднять себе настроение. 316 00:47:57,166 --> 00:47:58,542 Посмотрите на это. 317 00:48:08,719 --> 00:48:10,513 Сатанинские литании! 318 00:48:11,138 --> 00:48:14,600 Ты, самый знающий и прекрасна среди ангелов. 319 00:48:14,892 --> 00:48:19,397 Преданный судьбой, лишенный всякой похвалы. Сжалься над моими долгими страданиями! 320 00:48:20,439 --> 00:48:24,944 Пьяная лодка. Слаще плоти спелых яблок детям, 321 00:48:25,986 --> 00:48:29,865 зеленая вода проникает мой сосновый корпус! 322 00:48:32,993 --> 00:48:35,621 - Оно возникает все сильнее. - Без Рембо 323 00:48:35,913 --> 00:48:39,250 не было бы искупления в поэзии, идиот! 324 00:48:40,543 --> 00:48:43,963 Бодлер — величайший, ты, дегенерат, дурак! 325 00:48:44,255 --> 00:48:45,840 - Рембо! - Бодлер! 326 00:48:46,132 --> 00:48:47,675 - Рембо! - Бодлер! 327 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Рембо! 328 00:49:23,461 --> 00:49:24,295 Кристин? 329 00:49:41,353 --> 00:49:44,773 - Это ты, Кристина? - Я не Кристина. 330 00:49:45,858 --> 00:49:48,611 Я Роуз. Роза «Бархатный Рот». 331 00:50:05,044 --> 00:50:06,545 Вейд ретро, ​​Сатана а! 332 00:50:10,382 --> 00:50:12,968 Будь ты проклят! Я тебя ненавижу! 333 00:50:13,260 --> 00:50:15,638 - Рауль! - Бог тебя накажет! 334 00:50:15,930 --> 00:50:17,556 Ты мне противен! 335 00:50:17,848 --> 00:50:19,850 - Что ты делаешь?! - Ты мне противен! 336 00:50:20,142 --> 00:50:21,143 Рауль! 337 00:50:33,697 --> 00:50:37,868 Ты такая красивая. Возьми еще шоколадку. 338 00:50:38,160 --> 00:50:40,788 Я открою его для тебя. Это швейцарский шоколад. 339 00:50:41,080 --> 00:50:42,748 Нет! 340 00:50:43,874 --> 00:50:46,961 - Это из Женевы. - Я не хочу этого. 341 00:51:00,099 --> 00:51:02,768 Помоги мне! Держись подальше от меня! 342 00:51:05,688 --> 00:51:09,275 Ждать! Какой избалованный ребенок. 343 00:51:09,900 --> 00:51:12,861 Где ты? Милый? 344 00:51:13,362 --> 00:51:15,781 Где ты? Ждать! 345 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Где ты? 346 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 Ждать! Моя маленькая балерина. 347 00:51:36,468 --> 00:51:40,222 Большой Злой Волк приближается! 348 00:51:52,484 --> 00:51:56,989 Я просто хочу подарить тебе немного шоколада. Я не причиню тебе вреда. 349 00:52:19,845 --> 00:52:21,013 Я здесь! 350 00:52:25,142 --> 00:52:27,102 Где ты? 351 00:52:28,687 --> 00:52:30,606 Ты такая красивая! 352 00:52:32,524 --> 00:52:34,109 Так приятно! 353 00:52:35,444 --> 00:52:38,864 Будь хорошей девочкой... для меня. 354 00:52:39,698 --> 00:52:44,203 Пожалуйста, дорогая. Будьте любезны! 355 00:53:38,048 --> 00:53:39,591 Иди домой. 356 00:53:54,565 --> 00:53:58,068 Слегка. Вот и все. 357 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 Останавливаться. 358 00:54:14,209 --> 00:54:18,213 - Где ты был? - Призрак съел господина Пурдье! 359 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 Конечно, он это сделал! 360 00:54:22,676 --> 00:54:23,761 Расскажи нам историю получше. 361 00:54:24,052 --> 00:54:28,182 Это правда. Я видел его! 362 00:54:30,976 --> 00:54:34,438 Ты плохая девочка! Ты не должен лгать. 363 00:55:03,300 --> 00:55:06,178 Тридцать восемь! Да! 364 00:55:11,016 --> 00:55:14,269 С моей машиной мы утроим производство. 365 00:55:14,561 --> 00:55:17,689 Я клянусь в этом своим именем. 366 00:55:18,190 --> 00:55:22,694 Месть! Я вытащу этого зверя из его логова 367 00:55:23,445 --> 00:55:27,950 и разрезать его на куски! 368 00:55:38,877 --> 00:55:41,463 Я не ждал тебя так рано, дорогая. 369 00:55:41,755 --> 00:55:44,633 Почему ты продолжаешь прятать эту трубку? Я знаю, что ты куришь. 370 00:55:47,094 --> 00:55:50,347 Я нашел этот ароматный голландский табак. тебе так нравится. 371 00:55:54,142 --> 00:55:55,602 Спасибо. 372 00:55:57,187 --> 00:56:01,692 - Можно мне кофе и пончик? - С маслом и джемом? 373 00:56:03,068 --> 00:56:05,946 - И меда тоже. - Да. 374 00:56:06,238 --> 00:56:09,324 - Хорошо? Я так голоден. - Да. Я пойду. 375 00:56:09,616 --> 00:56:10,826 Я пойду. 376 00:56:38,312 --> 00:56:41,815 Ничего не зная о любви, возможно ли это? 377 00:56:42,107 --> 00:56:45,360 влюбиться в двух мужчин в то же время? 378 00:56:45,694 --> 00:56:47,529 Кристин! 379 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 Иди ко мне! 380 00:56:52,784 --> 00:56:55,954 - Подойди ко мне, Кристина! - Да. 381 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 Пой, Кристина. 382 01:02:09,726 --> 01:02:10,936 Спой для меня. 383 01:03:18,670 --> 01:03:19,546 О, да. 384 01:03:21,298 --> 01:03:22,799 О, да. 385 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Моя любовь! 386 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Откуда ты? 387 01:04:15,935 --> 01:04:20,440 Меня бросили при рождении на реке времени и пространства. 388 01:04:21,608 --> 01:04:25,153 Меня вскормили и вырастили... 389 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 существами, которые стали моими друзьями, 390 01:04:28,156 --> 01:04:29,574 мои братья. 391 01:04:30,825 --> 01:04:33,536 Вот причина моей двойной натуры, 392 01:04:34,454 --> 01:04:37,957 и я называю этот подземный мир своим домом. 393 01:04:51,429 --> 01:04:54,933 Кольцо Медузы приведет тебя в мое королевство. 394 01:05:16,913 --> 01:05:18,623 Понятия не имею. 395 01:05:18,915 --> 01:05:22,836 Она исчезла три или четыре часа назад. 396 01:05:23,128 --> 01:05:26,798 - Исчезнувший? - Не волнуйся. 397 01:05:27,799 --> 01:05:29,801 Она только что вышла. 398 01:05:30,093 --> 01:05:34,597 - Где она могла быть? - Возможно, на уроке пения. 399 01:05:35,056 --> 01:05:39,436 Ах, да, ее урок пения! Вы действительно так думаете? 400 01:05:40,812 --> 01:05:42,939 Любовь слишком чиста 401 01:05:43,231 --> 01:05:46,776 быть охваченным такими сомнениями, как твое. 402 01:05:48,820 --> 01:05:51,364 Пожалуйста, скажи ей, что я приходил. 403 01:05:52,907 --> 01:05:54,117 Конечно. 404 01:05:54,409 --> 01:05:56,161 Конечно, я ей скажу. 405 01:07:12,278 --> 01:07:16,783 Сегодня вечером ты будешь петь. Пришло время заменить Карлотту. 406 01:07:17,825 --> 01:07:21,663 - На гала-концерте будет сюрприз. - Сюрприз? 407 01:07:22,664 --> 01:07:26,793 Что-то связанное с законом гравитации. 408 01:07:27,085 --> 01:07:30,129 Закон вселенского притяжения. 409 01:07:32,090 --> 01:07:36,302 Мне пора идти, а ты оставайся здесь. Я скоро вернусь. 410 01:07:36,594 --> 01:07:38,930 - Нет, я не хочу оставаться здесь один. - Оставайся здесь! 411 01:07:39,222 --> 01:07:40,807 Нет, я тоже приду. 412 01:07:41,099 --> 01:07:45,603 - Делай, как я говорю! Оставайся здесь! - Я тоже приду! 413 01:07:46,229 --> 01:07:47,855 Нет, я не хочу здесь оставаться! 414 01:07:53,486 --> 01:07:56,531 Куда ты идешь? Ждать! 415 01:08:03,788 --> 01:08:07,166 Я тебя ненавижу! Я ненавижу это место! 416 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 Моя дорогая Карлотта, я так взволнована! 417 01:08:28,646 --> 01:08:30,565 У меня отличные новости. 418 01:08:30,857 --> 01:08:32,609 Огромная новость! 419 01:08:32,900 --> 01:08:37,405 Вы даже не можете себе этого представить. Это большое дело! Мы распроданы! 420 01:08:38,489 --> 01:08:40,950 Нам пришлось отталкивать людей. 421 01:08:41,242 --> 01:08:43,828 Это победа! Невероятный! 422 01:08:44,829 --> 01:08:49,334 Невероятный? Нет, это нормально. Кто поет? Карлотта! 423 01:08:50,585 --> 01:08:54,380 - Конечно, это ты. - Господин Полиньи, извините. 424 01:08:54,672 --> 01:08:55,548 Мадам? 425 01:08:55,840 --> 01:08:58,468 Вы принесли контракт на следующий сезон? 426 01:08:58,760 --> 01:09:01,304 Да, конечно. Вот. 427 01:09:03,723 --> 01:09:07,018 - Вам нужен перевод на итальянский? - Незачем. 428 01:09:07,310 --> 01:09:10,605 Марк, иди принеси костюмы. Я хочу их примерить. 429 01:09:17,820 --> 01:09:20,198 Ты не будешь петь Ромео и Джульетту. 430 01:09:23,242 --> 01:09:27,747 - Что? - Или я тебя накажу. Поняла, жирная корова? 431 01:09:29,916 --> 01:09:33,252 Как ты смеешь так обращаться ко мне?! Ты с ума сошла, Полиньи? 432 01:09:34,170 --> 01:09:35,963 Но я ничего не сказал! 433 01:09:36,255 --> 01:09:39,676 Ты думаешь, я глухой? Это французский юмор? 434 01:09:39,967 --> 01:09:42,970 Отвали! Ты назвал меня "жирной коровой!" 435 01:09:43,262 --> 01:09:47,767 - Нет, я этого не делал! - Мы обсудим мой контракт позже! 436 01:09:48,059 --> 01:09:50,520 Уйди, кусок дерьма! 437 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 Надеюсь, ты плюешься кровью. Убирайся! 438 01:09:57,610 --> 01:09:58,903 Карлотта! 439 01:10:01,072 --> 01:10:02,782 Карлотта! 440 01:10:05,326 --> 01:10:08,621 - Карлотта! - Марк? 441 01:10:13,000 --> 01:10:15,253 - Марк? - Я здесь. 442 01:10:15,545 --> 01:10:16,462 Марк! 443 01:10:17,338 --> 01:10:20,550 - Карлотта! - Марк? 444 01:10:23,094 --> 01:10:24,595 Карлотта! 445 01:10:24,887 --> 01:10:28,433 ЛАБОРАТОРИЯ КОСТЮМА 446 01:10:35,898 --> 01:10:38,067 Даже марионетка! Блин! 447 01:10:40,278 --> 01:10:43,948 Марк! Где ты? 448 01:11:03,092 --> 01:11:04,218 Публично заявить! 449 01:11:23,821 --> 01:11:25,490 БЛУДНЫЙ СЫН 450 01:11:28,117 --> 01:11:29,160 Джульетта? 451 01:11:33,748 --> 01:11:34,749 Франсуаза? 452 01:11:41,047 --> 01:11:42,048 Скрывать! 453 01:12:08,491 --> 01:12:12,745 Ты не будешь петь сегодня вечером... если тебя волнует твоя большая грудь! 454 01:13:08,134 --> 01:13:09,635 Ой! Мама! 455 01:13:15,933 --> 01:13:20,438 РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА ШАРЛЬ ГУНО КАРЛОТТА АЛЬТЬЕРИ В КРОМЕ ДЖУЛЬЕТТЫ 456 01:13:28,821 --> 01:13:30,948 - Что случилось? - Ничего. 457 01:13:32,283 --> 01:13:35,244 - Ничего? - Ничего, мама! 458 01:13:45,922 --> 01:13:48,132 Вы ругались из-за нового контракта? 459 01:13:48,424 --> 01:13:51,928 Я Карлотта Альтьери. И сегодня вечером я спою Джульетту! 460 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 Я убью их всех! 461 01:14:08,861 --> 01:14:12,490 «Маэстро, вы не должны дирижировать Карлотта в «Ромео и Джульетте», 462 01:14:12,490 --> 01:14:15,618 иначе произойдет что-то ужасное случилось с оперным театром». 463 01:14:17,286 --> 01:14:19,664 Не волнуйтесь, это шутка. 464 01:14:21,207 --> 01:14:22,959 Зайдите, пожалуйста. 465 01:14:24,251 --> 01:14:25,378 Не волнуйтесь. 466 01:14:31,968 --> 01:14:33,094 Эй, ты! 467 01:14:33,844 --> 01:14:35,846 Подойди сюда, пожалуйста. Быстро. 468 01:15:53,340 --> 01:15:55,426 Это действительно хорошо. 469 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 Можно, сэр? 470 01:16:26,999 --> 01:16:29,168 В чем дело? 471 01:16:52,566 --> 01:16:54,068 Помогите! 472 01:17:12,586 --> 01:17:14,213 Помогите! 473 01:17:22,054 --> 01:17:24,140 Простите, что проходим сюда! 474 01:17:24,431 --> 01:17:25,975 Помогите! 475 01:18:08,809 --> 01:18:10,186 Где находится офис менеджера? 476 01:18:11,312 --> 01:18:12,229 Спасибо. 477 01:18:16,025 --> 01:18:20,529 Десять человек погибли и многие получили ранения. Некоторые из них в плохом состоянии. 478 01:18:21,655 --> 01:18:23,199 Мы получили анонимное письмо, 479 01:18:23,490 --> 01:18:26,952 письмо с угрозой передан маэстро Гуно. 480 01:18:27,244 --> 01:18:28,954 Мы подумали, что это шутка. 481 01:18:29,246 --> 01:18:33,751 Если подумать, мой предшественник сказал на Оперный театр было проклятие. 482 01:18:37,963 --> 01:18:39,757 - Любые новости? - Нет. 483 01:18:40,049 --> 01:18:43,052 Она не могла исчезнуть. Вы всегда вместе. 484 01:18:44,178 --> 01:18:48,140 - Ты должен что-то знать. - Я не. Может быть, кто-то еще. 485 01:18:48,432 --> 01:18:50,601 - ВОЗ? Скажи мне. - Я не знаю. 486 01:18:50,893 --> 01:18:53,979 Кто-то, кто любит ее... может быть, больше, чем ты. 487 01:18:58,192 --> 01:19:00,027 Ну давай же. Пойдем со мной. 488 01:19:02,446 --> 01:19:03,447 Торопиться! 489 01:19:38,274 --> 01:19:39,984 Ты будешь петь! 490 01:19:40,276 --> 01:19:42,444 - Я не буду. - Ты будешь Джульеттой. 491 01:19:42,736 --> 01:19:44,655 Я сказал, что не буду. 492 01:19:45,239 --> 01:19:47,157 Ценой скольких жизней? 493 01:19:47,449 --> 01:19:51,870 Ты будешь петь Джульетту, и я буду там с тобой. 494 01:19:52,162 --> 01:19:56,000 - Я тебя ненавижу! - Да. Любовь и ненависть едины. 495 01:20:10,806 --> 01:20:13,559 Ты привыкнешь ко мне и этой жизни. 496 01:20:15,352 --> 01:20:18,522 Ты хочешь этого дурака, этот Рауль де Шаньи? 497 01:20:18,814 --> 01:20:21,233 Вы заслуживаете большего. Гораздо больше. 498 01:20:21,525 --> 01:20:24,361 в- Нет! эс! О, да! 499 01:24:55,007 --> 01:24:56,258 Кристин! 500 01:24:57,884 --> 01:24:59,636 Моя любовь! 501 01:25:02,764 --> 01:25:07,269 - Не исчезай больше так. - Никогда больше не позволяй мне делать это. 502 01:25:08,729 --> 01:25:10,022 Сюда. 503 01:25:12,691 --> 01:25:17,195 - Как ты нашел этот путь? - Онорина нашла это. За зеркалом. 504 01:25:32,711 --> 01:25:37,132 - Пошли, он нас здесь видит. - ВОЗ? О ком ты говоришь? 505 01:25:38,383 --> 01:25:40,010 Вы не можете понять. 506 01:25:42,512 --> 01:25:43,639 Ты мой свет. 507 01:25:46,224 --> 01:25:50,646 Но внутри меня глубокая тьма. Я не такой уж и невинный. Вы поняли? 508 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 Никто не невиновен. Смотреть. 509 01:25:54,149 --> 01:25:56,360 У каждого есть темная сторона. 510 01:25:57,569 --> 01:25:59,404 Кристина, не бойся этого. 511 01:26:02,157 --> 01:26:04,534 Это человеческая природа. Поверьте мне. 512 01:26:08,747 --> 01:26:09,748 Поверьте мне. 513 01:26:11,458 --> 01:26:14,878 Я хотел бы увидеть небо. Приходить. 514 01:26:15,170 --> 01:26:16,088 Приходить. 515 01:26:19,508 --> 01:26:23,178 Кристина, где он? 516 01:26:25,138 --> 01:26:26,390 Он настоящий? 517 01:26:28,850 --> 01:26:31,687 Или он существует только в этом темном уголке твоей души? 518 01:26:35,524 --> 01:26:36,983 Оба. 519 01:26:40,028 --> 01:26:44,533 Его воля — моя воля. Его мысли — мои действия. 520 01:26:46,827 --> 01:26:50,997 Рауль, мне нужна помощь. У меня нет защиты. 521 01:26:54,126 --> 01:26:55,585 Наша любовь — твоя защита. 522 01:26:57,003 --> 01:26:58,880 Наша любовь отвлечет его мысли. 523 01:26:59,756 --> 01:27:02,884 Тем крепче будет наша любовь, тем слабее он станет. 524 01:27:03,176 --> 01:27:05,679 Вскоре он будет бессилен. 525 01:27:06,471 --> 01:27:07,889 Поверьте мне. 526 01:27:11,977 --> 01:27:15,897 Рауль, обещай мне ты никогда не отпустишь меня. 527 01:27:16,857 --> 01:27:17,941 Обещать. 528 01:27:19,109 --> 01:27:23,613 Да, любимая, я никогда тебя не оставлю. Я обещаю тебе. 529 01:27:46,386 --> 01:27:49,347 Мой маленький соловей! Да ладно, я знал, что она здесь. 530 01:27:56,104 --> 01:27:59,775 Где ты был, дорогой? Мы так волновались! 531 01:28:00,066 --> 01:28:03,987 Когда-нибудь ты сможешь рассказать нам об этом. Пойдем. 532 01:28:04,279 --> 01:28:08,492 - Маэстро Гуно хочет сейчас поговорить с вами. - Это твой дебютный вечер. 533 01:28:08,784 --> 01:28:12,454 - А Карлотта? - Бедняжка. Вы не можете себе представить. 534 01:28:12,746 --> 01:28:14,998 Чтобы рассказать об этом, потребовалось бы шесть месяцев! 535 01:28:17,125 --> 01:28:19,920 - Рауль... - Я обещал, любовь моя. 536 01:30:12,157 --> 01:30:13,575 Я знаю ее. 537 01:30:14,492 --> 01:30:17,913 - Я знаю ее. Она Кристин Дааэ. - О Боже! 538 01:30:18,204 --> 01:30:20,373 Она и ее невинное отношение! 539 01:30:20,665 --> 01:30:25,170 Но она шлюха Призрака! Его шлюха! 540 01:30:28,006 --> 01:30:32,510 Я видел ее там внизу, в подвале Оперного театра! 541 01:30:32,969 --> 01:30:36,014 Сплю с этим ужасным убийцей! 542 01:30:36,306 --> 01:30:39,601 Они оба должны умереть! 543 01:30:39,893 --> 01:30:41,519 Смерть монстрам! 544 01:30:45,482 --> 01:30:46,858 - Кристина! - Рауль, стой! 545 01:30:55,533 --> 01:30:57,994 Остановите его! Пропустите меня. 546 01:30:59,746 --> 01:31:02,666 - Останови его! - Фантастика! 547 01:31:03,625 --> 01:31:05,502 - Сэр... - Дай это мне! 548 01:31:07,253 --> 01:31:11,257 - Что случилось? - Без понятия. Я думаю, это был Фантом. 549 01:31:12,258 --> 01:31:16,763 Вы это видели? Он похитил мою певицу, мы должны вернуть ее! 550 01:32:05,228 --> 01:32:06,354 Мой. 551 01:32:08,064 --> 01:32:09,399 Мой. 552 01:32:10,442 --> 01:32:12,235 Ты мой! 553 01:32:15,739 --> 01:32:18,033 Мы будем жить одни в моем темном мире, 554 01:32:18,908 --> 01:32:21,202 пока смерть не разлучит нас. 555 01:32:23,913 --> 01:32:26,207 Помогите, Рауль! 556 01:32:26,499 --> 01:32:29,294 Помоги мне! Я здесь! 557 01:32:32,380 --> 01:32:35,675 - Кристина! - Где ты, Рауль? 558 01:32:37,052 --> 01:32:38,845 - Кристина! - Рауль! 559 01:32:39,637 --> 01:32:42,223 - Помощь! - Рауль? 560 01:32:46,644 --> 01:32:47,771 Рауль? 561 01:32:50,940 --> 01:32:52,317 Простите меня. 562 01:32:53,276 --> 01:32:57,530 Мне жаль. Простите меня. 563 01:33:00,075 --> 01:33:02,494 Торопиться! Подписывайтесь на меня! 564 01:33:08,083 --> 01:33:10,126 Торопиться! Мы должны поймать его! 565 01:33:13,755 --> 01:33:15,131 Сюда! 566 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Боже мой. 567 01:35:05,408 --> 01:35:07,202 - Меня тошнит. - Все будет хорошо. 568 01:35:07,493 --> 01:35:08,411 Меня тошнит. 569 01:35:09,787 --> 01:35:13,249 Нет, Кристина. У нас нет времени отдыхать. 570 01:35:14,542 --> 01:35:15,627 Мы близко. 571 01:35:24,552 --> 01:35:28,598 - Ах, барон с ружьем! - Отойди от нее! 572 01:35:30,225 --> 01:35:31,517 Конечно. 573 01:35:46,449 --> 01:35:49,661 Кристина, жизнь продолжается. 574 01:35:54,415 --> 01:35:58,461 Мы не можем оставаться здесь. Они убьют тебя, если поймают. 575 01:36:00,922 --> 01:36:02,382 Они здесь! Торопиться! 576 01:36:02,674 --> 01:36:04,634 Торопиться! Мы их нашли! 577 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 Помогите ей. 578 01:36:13,851 --> 01:36:16,104 Помогите ей. Чего вы ждете? 579 01:36:16,396 --> 01:36:19,357 - Помогите ей. - Нет! 580 01:36:19,649 --> 01:36:23,027 - Давай заберем ее отсюда. - Нет! 581 01:36:23,319 --> 01:36:25,154 Спешите, они убегают! 582 01:36:36,249 --> 01:36:39,794 Рауль, садись в лодку и возьми весла. 583 01:36:43,840 --> 01:36:46,843 Кристина, ты должна вникни и ты. Быстро! 584 01:36:52,598 --> 01:36:55,393 Они здесь, бегите! 585 01:37:00,315 --> 01:37:01,357 Садиться! 586 01:37:09,073 --> 01:37:13,578 - Следуйте по пещере к реке. - Нет! Почему?! 587 01:37:13,911 --> 01:37:15,997 Рауль, греби! Быстрее! 588 01:37:16,289 --> 01:37:18,416 Нет! 589 01:37:18,708 --> 01:37:21,210 Прекрати! Почему?! 590 01:37:23,463 --> 01:37:26,674 Мой мир закончился, и я тоже. 591 01:37:27,383 --> 01:37:31,888 Нет! Я выиграю! 592 01:37:32,305 --> 01:37:34,432 Идите к свету. 593 01:37:45,651 --> 01:37:50,156 Не двигайся! Возьмите и этих двоих на лодку! 594 01:37:50,573 --> 01:37:53,368 Нет! Нет! 595 01:37:53,659 --> 01:37:56,662 Не позволяйте им уйти! 596 01:38:03,878 --> 01:38:05,922 Нет! 597 01:38:16,474 --> 01:38:19,102 Смерть монстру! 598 01:38:47,630 --> 01:38:49,882 Моя любовь! 599 01:39:04,772 --> 01:39:06,274 Моя любовь! 600 01:39:09,026 --> 01:39:10,403 Нет! 601 01:39:20,371 --> 01:39:22,373 Кристин! 602 01:39:22,665 --> 01:39:26,294 Не оставляй меня!